מטרת העל של התוכנית (הכוללת מדריך למורה וחומרי לימוד) היא פיתוח גישת הוראה מכוונת שתצמצם את הפער בהישגים הלימודיים של תלמידים עולים. התוכנית מתחשבת בהרגלי הלמידה הקודמים של התלמידים העולים, מעצימה נקודות חוזק שלהם, תוך זיהוי מאפייני השיח והשפה המעכבים את רכישת העברית והצגת מתודיקה מכוונת תרבות, שעשויה להאיץ את התקדמותם של התלמידים העולים ברכישת השפה ושיפור הישגיהם הלימודיים.
מטרה נוספת: היכרות של כלל התלמידים בכיתה עם התרבות של יוצאי אתיופיה ויוצאי קווקז דרך סיפורי העם שלהם.
מרקם ליוצאי אתיופיה
ספר – מרקם ספורים מפי יהודי אתיופיה (הספר כתוב עברית ואמהרית).
מדריך למורה – חינוך לשוני באמצעות הכנת תוצר.
תערוכת צילומים ומדריך למורה – "ושורשיי בשני נופים שונים", מתארת את החיים של יהודי אתיופיה בארץ. הפעילויות המוצעות בחוברת מסייעות בטיפוח אקלים רב תרבותי, תוך התנסות בכתיבה ויצירה. הפעילויות מציגות דרכי הוראה מגוונות, פותחות דרך אלטרנטיבית להסתכלות על מקומות ואנשים ומסייעות בבניית מרחב היצירה המשותף.
מרקם ליוצאי הקווקז
"מרקם סיפורים מהרי קווקז" היא חוברת המציעה עיסוק בתרבות יהודי קווקז כבסיס לחינוך לשוני. בחוברת קובצו סיפורים שהגיעו לארץ עם גלי העלייה מארצות הקווקז. הם סופרו מפה לאוזן ועברו מדור לדור.
בספר ארבעה סוגים של סיפורים: מעשיות חוכמה שיש בהן מוסר השכל, סיפורי ניסים ונפלאות שגיבורם הוא אליהו הנביא,פרקים מעלילותיו המשעשעות של הלץ מולא-נסארדין, וסיפורי למה ואיך המתייחסים לנוף ולהיסטוריה של קווקז.
עיבוד הסיפורים נעשה תוך שמירה על התרבות של יהודי קווקז, ותוך התאמה לקורא הצעיר שגדל ומתחנך בארץ.
קהל יעד: כיתות ג-ו
ספר – מרקם סיפורים מהרי הקווקז
מרקם ליוצאי חבר מדינות עצמאיות ברוסיה (חמ"ע)
אתר התכנית מרקם חמ"ע - באתר חומרי לימוד רבים ומגוונים.